Suiban antiguo to-o-shi-bori JTA8724

El término “to-o-shi-bori” (通し彫り / tōshi-bori) designa un tipo de tratamiento o acabado del cuerpo de la maceta, y no un estilo decorativo pictórico. En japonés, bori (彫り) significa “tallado” o “grabado”, mientras que tōshi (通し) alude a la idea de “atravesar” o “perforar”. De este modo, puede traducirse como “tallado calado” o “perforado”.

Estas piezas se caracterizan por un minucioso trabajo manual de talla realizado antes de la cocción, que genera efectos de gran ligereza visual y, en ocasiones, de sutil transparencia. Esta técnica, de origen chino, se difundió ampliamente en Japón durante la era Taishō.

Tradicionalmente, se empleaban en composiciones de kusamono o shitakusa —plantas de acento que requieren un control más delicado del sustrato—, así como incensarios. No es raro encontrar ejemplares a los que se les practicaron orificios de drenaje con posterioridad a la cocción, debido a su reutilización como macetas para bonsái, atraídos por su elegancia y profundidad. Sin embargo, la presente pieza se conserva en su estado original, tal como fue cocida, lo que incrementa su interés y valor desde el punto de vista coleccionista.