{"id":6448,"date":"2025-03-22T19:20:32","date_gmt":"2025-03-22T18:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/?p=6448"},"modified":"2026-03-17T18:55:04","modified_gmt":"2026-03-17T17:55:04","slug":"el-horno-yoshimura-toen-y-su-actual-lider-hidemi-kataoka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/03\/22\/el-horno-yoshimura-toen-y-su-actual-lider-hidemi-kataoka\/","title":{"rendered":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XXIV. Hidemi Kataoka de Yoshimura Toen."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XXIV. Hidemi Kataoka de Yoshimura Toen. <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En art\u00edculos anteriores hablamos del horno Koyo Toen<\/a><\/strong><\/span>, acaso uno de los m\u00e1s c\u00e9lebres y respetados de Tokoname. Forjado a base de arcilla, fuego y maestr\u00eda<\/strong>, este taller cer\u00e1mico tuvo en su d\u00eda un timonel excepcional: el maestro Aiba Kouichirou<\/strong><\/span>,<\/a> hombre de manos curtidas y esp\u00edritu inquebrantable<\/strong>, que hizo de su arte una leyenda antes de morir. Hoy, el destino del taller recae en su viuda, Aiba Kouso, y en su hijo, a quien todos conocen como Juko, Aiba Kuniaki.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>

Juko, sin renegar del peso de su linaje, supo tejer lazos de camarader\u00eda con otros herederos del oficio<\/strong>. Junto a \u00e9l, dos nombres resuenan con la misma fuerza en los hornos de Tokoname<\/a>:<\/span> <\/strong>Shimizu Hideaki, mejor conocido como Eimei, quien maneja con mano firme el taller Youzan Toen, y el hombre que hoy nos ocupa, Hidemi Kataoka, quien, tras la muerte de su padre, Yoshimura Kataoka, tom\u00f3 el tim\u00f3n del prestigioso horno<\/strong> Yoshimura Toen, conocido en Europa como Shuuhou.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Juko de Koyo Toen (izquierda), Eimei de Youzan Toen (centro) e Hidemi Kataoka de Yoshimura Toen (derecha).<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En alguna ocasi\u00f3n se han referido a ellos como \u201cThe Big Three\u201d (Los tres grandes), crecieron juntos,<\/strong> compartieron infancia, aprendieron el oficio entre risas y silencios de arcilla y esmalte.<\/strong> No han trabajado bajo el mismo techo, cierto es, pero sus caminos han transcurrido en paralelo, con la misma devoci\u00f3n por la cer\u00e1mica que heredaron. Sus hornos son distintos, sus estilos tambi\u00e9n, pero la complicidad entre ellos trasciende lo meramente artesanal.<\/strong> Son un tr\u00edpode, un pacto no escrito entre artistas que, si bien producen cada uno en su propio feudo, han exhibido juntos en las galer\u00edas de Tokoname. Y eso, en un mundo donde la tradici\u00f3n y la competencia se entrelazan como las vetas de un antiguo esmalte namako, dice mucho m\u00e1s de ellos que cualquier t\u00edtulo o reconocimiento. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"expo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"en\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Junto a Koho de Kakuzan Toen e Hidemi Kataoka, en una exposici\u00f3n en B\u00e9lgica (derecha o arriba) y junto a Hidemi Kataoka en su taller, en Tokoname (izquierda o abajo). <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A veces, la tradici\u00f3n es un pesado fardo que se arrastra sin remedio. Otras, como en el caso de Hidemi Kataoka, es un hilo que une generaciones<\/strong>, que pasa de mano en mano como un cuchillo bien afilado, como un secreto transmitido al o\u00eddo en la penumbra de un taller. Su historia no es la de un hombre, sino la de una dinast\u00eda de alfareros que desde 1923 han sabido domar el fuego y la arcilla, doblegarla hasta convertirla en algo hermoso y \u00fatil. La familia Kataoka no es una clan cualquiera. Son los guardianes de una llama, los herederos de un nombre que se repite como un eco en los hornos de Tokoname: Shuuhou.<\/span><\/span><\/span><\/p>

Nacido en 1967, Hidemi es la quinta generaci\u00f3n de su linaje y el tercero en dedicarse en exclusiva a la cer\u00e1mica para bons\u00e1i<\/strong>. Su padre, Susumu Kataoka<\/strong><\/span><\/a>, y su abuelo, Yoshimura Kataoka<\/span><\/strong><\/a>, ya modelaban cer\u00e1mica para bons\u00e1is cuando \u00e9l a\u00fan no hab\u00eda llegado al mundo. Creci\u00f3 entre el polvo de arcilla, entre las sombras alargadas de los hornos encendidos al atardecer, entre el sonido del torno girando y el olor a \u00f3xidos, engobes y esmaltes. Aprendi\u00f3 a moldear la tierra con la paciencia de quien sabe que la artesan\u00eda no admite prisas. No empez\u00f3 a trabajar como alfarero hasta 1992,<\/strong> y no fue hasta 2005 cuando recibi\u00f3 el t\u00edtulo de \u00abartesano tradicional<\/a>\u00ab<\/strong><\/span>, una distinci\u00f3n que en Jap\u00f3n no se otorga a la ligera.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hidemi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Su trabajo sin tregua le ha granjeado premios y parabienes, aunque Hidemi se muestra humilde y deja que su obra presuma por \u00e9l. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Distinciones, premios y galardones:<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/h2>

1992 Complet\u00f3 el programa de capacitaci\u00f3n en el Centro Tecnol\u00f3gico de Cer\u00e1mica de la Prefectura de Aichi.<\/span><\/span><\/p>

2002 Director General de la Oficina de Industrias de Fabricaci\u00f3n, Premio del Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

2003 Recibi\u00f3 el premio Tokoname City. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

2005 Certificado \u00abMaestro del Artesano Tradicional\u00bb. <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>

2011 Recibi\u00f3 el premio de artesan\u00eda excelente para los oficios tradicionales y la industria en la prefectura de Aichi, <\/span><\/span>en el <\/span><\/span>Concurso de Artesan\u00eda Tradicional de Jap\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Premio a la Exposici\u00f3n Japonesa de Artesanos Tradicionales.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Tokai Exposici\u00f3n de Artesan\u00edas Tradicionales.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Tokoname cer\u00e1mica promoci\u00f3n exposici\u00f3n. Premio de alfarer\u00eda<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Premio de vajilla.Tokoname cer\u00e1mica Exposici\u00f3n. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Premio Choosho Tokoname Togyoten Encouragement <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Usa distintas pastas cer\u00e1micas en sus obras, aunque predominan las refractarias claras de alta temperatura. Sus macetas son algo m\u00e1s gruesas y pesadas que las de su padre y abuelo.<\/span><\/p>

Si deseas profundizar en las caracter\u00edsticas de estas arcillas y los distintos formatos de maceta, te invitamos a consultar los siguientes art\u00edculos:<\/span><\/p>