{"id":5631,"date":"2025-01-11T01:09:51","date_gmt":"2025-01-11T00:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/?p=5631"},"modified":"2026-03-25T11:26:27","modified_gmt":"2026-03-25T10:26:27","slug":"watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/","title":{"rendered":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"portada\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Watanabe Kei, Maruhei.
Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI: los artesanos tradicionales.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Nos enfrentamos hoy a uno de los autores m\u00e1s enigm\u00e1ticos de Tokoname.<\/strong><\/a> <\/span>Conocido como Maruhei<\/strong> (\u6709\u8da3), su nombre real es Watanabe Kei<\/strong> (\u6e21\u8fba\u656c). Regent\u00f3 durante d\u00e9cadas un horno llamado Yuushu Keishin Maruhei<\/strong>, fundado seg\u00fan los textos en 1892. (Meiji 25)<\/strong><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"maceta\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"maceta\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Elegante maceta de Maruhei. Cer\u00e1mica circular con patas de nube. Medidas: 42 x 15,2 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Secci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Listados del mayorista durante la d\u00e9cada de 1970. En amarillo, la secci\u00f3n destinada a Yuushu Keishin Maruhei. Aquellos a\u00f1os marcaron el auge de las macetas para bons\u00e1i de Tokoname, antes de que el mercado se viera inundado por las piezas procedentes de Yixing, China.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Maruhei\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Maruhei ha sido reconocido como maestro artesano (\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u58eb) y distinguido con la medalla de la Orden del Tesoro Sagrado. A pesar de estos honores, y de figurar en los listados de coleccionistas desde los a\u00f1os 70 \u2014as\u00ed como en sus versiones digitalizadas en los 90\u2014, sigue siendo uno de los autores m\u00e1s subestimados. Rara vez se le incluye en los libros de mayor prestigio dedicados a la cer\u00e1mica para bons\u00e1i, en los que, parad\u00f3jicamente, s\u00ed aparecen otros ceramistas que no cuentan con la distinci\u00f3n de maestro artesano. Las pocas referencias que aparecen suelen ser bastante escuetas.\u00a0<\/span><\/h6>

Nacido en 1937, asumi\u00f3 la direcci\u00f3n del horno familiar \u2014fundado en 1892\u2014, convirti\u00e9ndose as\u00ed en la tercera generaci\u00f3n de una reconocida dinast\u00eda de ceramistas de Tokoname. Su padre, Nobuyoshi, fue un pionero en la fabricaci\u00f3n de macetas para bons\u00e1i durante la era Taish\u014d. Cabe se\u00f1alar que, antes del nacimiento de Maruhei, en 1932 Osawa Komatsuen denomin\u00f3 al horno Yuusu Toen, aunque en la actualidad es conocido como Maruhei.<\/strong><\/span><\/p>

Curs\u00f3 sus estudios en la Escuela Secundaria de Tokoname, en el departamento de cer\u00e1mica. M\u00e1s adelante, en 1970, fund\u00f3 junto a varios amigos el grupo \u201cKama\u201d, colectivo que organizaba exposiciones anuales de macetas para bons\u00e1i en Tokio.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es la Orden del Tesoro Sagrado?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La Orden del Tesoro Sagrado<\/strong>, instituida en 1888, es una condecoraci\u00f3n que se otorga a hombres y mujeres en reconocimiento a sus a\u00f1os de dedicaci\u00f3n al servicio p\u00fablico y a los m\u00e9ritos alcanzados. Su dise\u00f1o presenta diecis\u00e9is cuentas, alternando tama\u00f1os, dispuestas en torno a un espejo del tesoro \u2014una reliquia ancestral\u2014, del cual emanan cuatro u ocho rayos de luz. Entre la insignia y la cinta, se encuentra una daga ornamentada con flores y hojas de<\/span> paulownia. <\/strong><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"medalla\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Medalla de la Orden del Tesoro Sagrado.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"medalla\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Medalla y certificado de la Orden del Tesoro Sagrado. El texto comienza con: \"El Emperador de Jap\u00f3n es...\" y el sello del pa\u00eds, \"El Gran Sello de Jap\u00f3n\". <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es un maestro artesano?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El t\u00edtulo de Maestro Artesano<\/em><\/strong> representa un alto reconocimiento otorgado por la Asociaci\u00f3n para la Promoci\u00f3n de la Industria de la Artesan\u00eda Tradicional (Fundaci\u00f3n General Incorporada). Esta entidad, vinculada al gobierno de Jap\u00f3n, distingue como \u201cartesanos tradicionales\u201d a aquellos profesionales que, entre los ingenieros dedicados a la producci\u00f3n de artesan\u00edas designadas por el Ministro de Econom\u00eda, Comercio e Industria, demuestran un dominio excepcional de t\u00e9cnicas y saberes ancestrales.<\/span><\/h6>
Quienes reciben este honor asumen el compromiso de salvaguardar el legado cultural de su oficio. Se espera de ellos no solo una continua dedicaci\u00f3n al perfeccionamiento de su arte, sino tambi\u00e9n la responsabilidad de transmitir sus conocimientos y habilidades a las generaciones venideras.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"distintivo\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Distintivo artesano tradicional.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"certificado\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Yukihiro Nakawaza mostrando su distinci\u00f3n como artesano tradicional en el proceso de fabricaci\u00f3n de altares budistas y aplicaci\u00f3n de pan de oro. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Junto <\/span><\/span>a M<\/span><\/span><\/strong>aruhei, varios autores de Tokoname<\/a> <\/span><\/strong><\/span>atesoran esta distinci\u00f3n:<\/strong><\/span> Akiji Kataoka<\/a> <\/strong><\/span>y <\/span><\/span>Kataoka Sadamitsu<\/span> <\/strong><\/span><\/span><\/a>del horno Yamaaki, <\/span><\/span> Watanabe Kakuyuki <\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span>de Kakuzan,<\/span><\/span> Kataoka Katsushi<\/span><\/strong><\/a> (Reiho) <\/span><\/span>de Seizan, <\/span><\/span>Kataoka Susumu <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/a>y<\/span><\/span> Kataoka Hidemi <\/span><\/span><\/strong><\/a>de Yoshimura,<\/span><\/span> Matsushita Masuo <\/span><\/span>de Izumi-Ya<\/span><\/span>, Watanabe Masami <\/span><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/span>de Shouzan Kaneshou, Mizukami Kiyoshi de Kyokusei, Watanabe Akira<\/span><\/strong><\/span><\/a> y Watanabe Fumikazu (Jukousan)<\/span><\/strong><\/span><\/a> de Akira Shouzan, Sawada Shigeharu de Marushi Shigeharu<\/span><\/span> y Matsushita Reiji de Reiho.<\/span><\/span><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Desde mi perspectiva, Maruhei es uno de los ceramistas que mejor domina el acabado de piezas sin esmaltar, junto con Gyozan<\/strong> y Sanpou<\/strong>. Su obra posee una serie de cualidades que le confieren un car\u00e1cter inconfundible, una identidad est\u00e9tica que ha sido frecuentemente emulada por otros artesanos. Cabe se\u00f1alar, adem\u00e1s, que ni Gyozan ni Sanpou ostentan la distinci\u00f3n de maestro artesano.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Gyozan\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tambor de Gyozan Yukizou de pasta Shi-dei. Medidas: 37,7 x 8,7 cm Colecci\u00f3n Laos Garden<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sanpou\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Maceta de gran porte, rectangula, hecha a mano por Sanpou. De pasta Shu-dei con tonos hiiro-Yaki o escarlatas. Medidas: 87,3 x 61 x 23 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Maruhei era un hombre a quien conocimos ya entrado en a\u00f1os. Su mirada profunda y la habilidad de sus manos contrastaban con su extrema delgadez y una fragilidad que, a simple vista, parec\u00eda dominar su figura.\u00a0<\/span><\/h6>
Al parecer, en sus primeros a\u00f1os, Watanabe elaboraba sus piezas en un horno tipo Noborigama<\/em><\/strong><\/a><\/span>, de estructura escalonada. Con el tiempo, estableci\u00f3 su propio taller en Tokoname<\/strong><\/a>.<\/span>\u00ab<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Las transcripciones del nombre y del horno de Maruhei presentan notables variaciones seg\u00fan la publicaci\u00f3n. Este autor utiliza una gran diversidad de sellos para firmar sus obras: en algunos aparece \u00fanicamente \u00abMaruhei\u00bb, en otros \u00abhecho por Maruhei\u00bb y en otros, \u00abYuushu\u00bb. Suele estampar sus sellos en la base de las piezas y, en ocasiones, a\u00f1ade un sello m\u00e1s peque\u00f1o en alguna de las caras exteriores de las macetas. Adem\u00e1s, es habitual que reserve su firma para sus trabajos m\u00e1s destacados.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"detalle\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Detalle del sello en la parte exterior de la maceta. Colecci\u00f3n Laos Garden. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"firma\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Detalle de sello y firma de Maruhei. Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Algunos de sus sellos se emplean en un tipo de macetas que evocan las antiguas piezas chinas conocidas como Nakawatari<\/span><\/a> y Kowatari<\/span><\/a>.<\/i> Se trata de macetas de aspecto m\u00e1s r\u00fastico y robusto, a menudo de gran tama\u00f1o. Es posible que, en ciertos casos, hayan sido realizadas por alg\u00fan disc\u00edpulo. Sin embargo, las fuentes que he consultado no aclaran si estos alumnos pertenec\u00edan tambi\u00e9n a la familia Maruhei, aunque el se\u00f1or Yasuo Kataoka<\/i><\/span><\/a> me coment\u00f3 en una ocasi\u00f3n que, efectivamente, as\u00ed era.<\/span><\/h6>
Es conocido que los fabricantes japoneses utilizar\u00e1n diferentes sellos durante distintos per\u00edodos de su vida creativa. A veces, el artista utiliza un sello o una firma diferente para significar la m\u00e1s alta o baja calidad de la maceta. A veces tienen varios sellos para cer\u00e1micas de distintos tama\u00f1os, s\u00f3lo porque los grandes no entran en las\u00a0macetas peque\u00f1as.\u00a0En resumen, un buen entretenimiento para los coleccionistas de macetas entre los que me encuentro.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Maruhei\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Maruhei\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Las arcillas utilizadas para elaborar estas macetas provienen de Tokoname y se distinguen por su gran dureza tras la cocci\u00f3n, adem\u00e1s de desarrollar bellas p\u00e1tinas con el paso del tiempo. Este efecto es especialmente notable en las pastas claras o doradas, como la del presente ejemplo, conocidas tambi\u00e9n como Touka-dei<\/em> o \u201cde flor de durazno\u201d. Pastas creadas por Maruhei en 1950. En esta ocasi\u00f3n presentamos una maceta de estilo Kowatari<\/em>, una pieza de Maruhei que reproduce un antiguo modelo chino introducido en Jap\u00f3n antes de 1800.<\/span><\/h6>
Medidas: 49 x 35,5 x 17,8 cm.<\/span>
Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nakawatari\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Medidas: 49 x 35 x 11,5 cm<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nakawatari\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nakawatari\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Medidas: 48,3 x 36,7 x 11,8 cm<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nakawatari\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Un par de macetas de barro rojizo, de estilo Nakawatari o corte intermedio de Maruhei. Las conocidas como Nakawatari son piezas importadas a Jap\u00f3n entre 1800 y 1911. Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"decoraci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"decoraci\u00f3n\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Una peque\u00f1a maceta de Maruhei, elaborada en pastas doradas y adornada con delicados motivos incisos. El autor tambi\u00e9n realiz\u00f3 numerosas piezas en formato shohin, aunque no siempre se decoraban con tanta frecuencia. Archivo Laos Garden.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"maruhei\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"maruhei\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Maceta plana elaborada en pasta gris\u00e1cea o Hairro no doro. Aunque menos habituales, Maruhei tambi\u00e9n recurri\u00f3 a este tipo de material. Medidas: 41,3 \u00d7 30,1 \u00d7 3,5 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Su sello personal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Habl\u00e1bamos antes de las cualidades espec\u00edficas que confieren a las macetas de Maruhei ese car\u00e1cter inconfundible y singular. A las c\u00e9lebres pastas doradas \u2014Touka-dei, sello distintivo de la casa\u2014 se suman detalles sutiles en el modelado. Quiz\u00e1 el m\u00e1s notable sea la pata en forma de par\u00e1bola de foco bajo, que se funde con el cuerpo de la maceta en una l\u00ednea suave y continua. Este dise\u00f1o, refinado y armonioso, ha sido fuente de inspiraci\u00f3n y objeto de m\u00faltiples imitaciones por ceramistas de todo el mundo.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"pata\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Detalle de la m\u00edtica pata continua de Maruehi en una maceta con pasta dorada de medidas: 41,5 x 29,7 x 12 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"pata\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En cualquier caso, tras su fallecimiento, el taller cerr\u00f3 sus puertas y, lamentablemente, esta admirable l\u00ednea de trabajo no tuvo continuidad. Con el deseo de que estas creaciones y la labor de los artesanos tradicionales de Jap\u00f3n no se pierdan en el tiempo, decidimos publicar esta serie de art\u00edculos en Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica<\/em>. Para descubrir m\u00e1s obras de este maestro, puedes acceder al enlace.<\/span><\/a>
<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"archivo\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"archivo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"archivo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Macetas de Maruhei en Laos Garden en 2016. Archivo Laos Garden.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C<\/span><\/span>r\u00e9ditos:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Ishiya-ishitake.jp,<\/span><\/span><\/span><\/p>

Inababutudan.co.jp, <\/span><\/span><\/span><\/p>

Kk-osuka.co.jp,<\/span><\/span><\/span><\/p>

Okamotoorimono.jp.<\/span><\/span><\/span><\/p>

T\u00e9cnicas del Bons\u00e1i.\u00a0 John Yoshio Naka.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>

A<\/span><\/span>rchivo Laos Garden<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Watanabe Kei, Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI: los artesanos tradicionales. Nos enfrentamos hoy a uno de los autores m\u00e1s enigm\u00e1ticos de Tokoname. Conocido como Maruhei (\u6709\u8da3), su nombre real es Watanabe Kei (\u6e21\u8fba\u656c). Regent\u00f3 durante d\u00e9cadas un horno llamado Yuushu Keishin Maruhei, fundado seg\u00fan los textos en 1892. (Meiji 25) Elegante maceta de Maruhei. Cer\u00e1mica circular con patas de nube. Medidas: 42 x 15,2 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden. Listados del mayorista durante la d\u00e9cada de 1970. En amarillo, la secci\u00f3n destinada a Yuushu Keishin Maruhei. Aquellos a\u00f1os marcaron el auge de las macetas para bons\u00e1i de Tokoname, antes de que el mercado se viera inundado por las piezas procedentes de Yixing, China. Maruhei ha sido reconocido como maestro artesano (\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u58eb) y distinguido con la medalla de la Orden del Tesoro Sagrado. A pesar de estos honores, y de figurar en los listados de coleccionistas desde los a\u00f1os 70 \u2014as\u00ed como en sus versiones digitalizadas en los 90\u2014, sigue siendo uno de los autores m\u00e1s subestimados. Rara vez se le incluye en los libros de mayor prestigio dedicados a la cer\u00e1mica para bons\u00e1i, en los que, parad\u00f3jicamente, s\u00ed aparecen otros ceramistas que no cuentan con la distinci\u00f3n de maestro artesano. Las pocas referencias que aparecen suelen ser bastante escuetas.\u00a0 Nacido en 1937, asumi\u00f3 la direcci\u00f3n del horno familiar \u2014fundado en 1892\u2014, convirti\u00e9ndose as\u00ed en la tercera generaci\u00f3n de una reconocida dinast\u00eda de ceramistas de Tokoname. Su padre, Nobuyoshi, fue un pionero en la fabricaci\u00f3n de macetas para bons\u00e1i durante la era Taish\u014d. Cabe se\u00f1alar que, antes del nacimiento de Maruhei, en 1932 Osawa Komatsuen denomin\u00f3 al horno Yuusu Toen, aunque en la actualidad es conocido como Maruhei. Curs\u00f3 sus estudios en la Escuela Secundaria de Tokoname, en el departamento de cer\u00e1mica. M\u00e1s adelante, en 1970, fund\u00f3 junto a varios amigos el grupo \u201cKama\u201d, colectivo que organizaba exposiciones anuales de macetas para bons\u00e1i en Tokio. \u00bfQu\u00e9 es la Orden del Tesoro Sagrado? La Orden del Tesoro Sagrado, instituida en 1888, es una condecoraci\u00f3n que se otorga a hombres y mujeres en reconocimiento a sus a\u00f1os de dedicaci\u00f3n al servicio p\u00fablico y a los m\u00e9ritos alcanzados. Su dise\u00f1o presenta diecis\u00e9is cuentas, alternando tama\u00f1os, dispuestas en torno a un espejo del tesoro \u2014una reliquia ancestral\u2014, del cual emanan cuatro u ocho rayos de luz. Entre la insignia y la cinta, se encuentra una daga ornamentada con flores y hojas de paulownia. Medalla de la Orden del Tesoro Sagrado. Medalla y certificado de la Orden del Tesoro Sagrado. El texto comienza con: \u00abEl Emperador de Jap\u00f3n es…\u00bb y el sello del pa\u00eds, \u00abEl Gran Sello de Jap\u00f3n\u00bb. \u00bfQu\u00e9 es un maestro artesano? El t\u00edtulo de Maestro Artesano representa un alto reconocimiento otorgado por la Asociaci\u00f3n para la Promoci\u00f3n de la Industria de la Artesan\u00eda Tradicional (Fundaci\u00f3n General Incorporada). Esta entidad, vinculada al gobierno de Jap\u00f3n, distingue como \u201cartesanos tradicionales\u201d a aquellos profesionales que, entre los ingenieros dedicados a la producci\u00f3n de artesan\u00edas designadas por el Ministro de Econom\u00eda, Comercio e Industria, demuestran un dominio excepcional de t\u00e9cnicas y saberes ancestrales. Quienes reciben este honor asumen el compromiso de salvaguardar el legado cultural de su oficio. Se espera de ellos no solo una continua dedicaci\u00f3n al perfeccionamiento de su arte, sino tambi\u00e9n la responsabilidad de transmitir sus conocimientos y habilidades a las generaciones venideras. Distintivo artesano tradicional. Yukihiro Nakawaza mostrando su distinci\u00f3n como artesano tradicional en el proceso de fabricaci\u00f3n de altares budistas y aplicaci\u00f3n de pan de oro. Junto a Maruhei, varios autores de Tokoname atesoran esta distinci\u00f3n: Akiji Kataoka y Kataoka Sadamitsu del horno Yamaaki, Watanabe Kakuyuki de Kakuzan, Kataoka Katsushi (Reiho) de Seizan, Kataoka Susumu y Kataoka Hidemi de Yoshimura, Matsushita Masuo de Izumi-Ya, Watanabe Masami de Shouzan Kaneshou, Mizukami Kiyoshi de Kyokusei, Watanabe Akira y Watanabe Fumikazu (Jukousan) de Akira Shouzan, Sawada Shigeharu de Marushi Shigeharu y Matsushita Reiji de Reiho. Desde mi perspectiva, Maruhei es uno de los ceramistas que mejor domina el acabado de piezas sin esmaltar, junto con Gyozan y Sanpou. Su obra posee una serie de cualidades que le confieren un car\u00e1cter inconfundible, una identidad est\u00e9tica que ha sido frecuentemente emulada por otros artesanos. Cabe se\u00f1alar, adem\u00e1s, que ni Gyozan ni Sanpou ostentan la distinci\u00f3n de maestro artesano. Tambor de Gyozan Yukizou de pasta Shi-dei. Medidas: 37,7 x 8,7 cm Colecci\u00f3n Laos Garden Maceta de gran porte, rectangula, hecha a mano por Sanpou. De pasta Shu-dei con tonos hiiro-Yaki o escarlatas. Medidas: 87,3 x 61 x 23 cm. Colecci\u00f3n Laos Garden. Maruhei era un hombre a quien conocimos ya entrado en a\u00f1os. Su mirada profunda y la habilidad de sus manos contrastaban con su extrema delgadez y una fragilidad que, a simple vista, parec\u00eda dominar su figura.\u00a0 Al parecer, en sus primeros a\u00f1os, Watanabe elaboraba sus piezas en un horno tipo Noborigama, de estructura escalonada. Con el tiempo, estableci\u00f3 su propio taller en Tokoname.\u00bb Las transcripciones del nombre y del horno de Maruhei presentan notables variaciones seg\u00fan la publicaci\u00f3n. Este autor utiliza una gran diversidad de sellos para firmar sus obras: en algunos aparece \u00fanicamente \u00abMaruhei\u00bb, en otros \u00abhecho por Maruhei\u00bb y en otros, \u00abYuushu\u00bb. Suele estampar sus sellos en la base de las piezas y, en ocasiones, a\u00f1ade un sello m\u00e1s peque\u00f1o en alguna de las caras exteriores de las macetas. Adem\u00e1s, es habitual que reserve su firma para sus trabajos m\u00e1s destacados. Detalle del sello en la parte exterior de la maceta. Colecci\u00f3n Laos Garden. Detalle de sello y firma de Maruhei. Colecci\u00f3n Laos Garden. Algunos de sus sellos se emplean en un tipo de macetas que evocan las antiguas piezas chinas conocidas como Nakawatari y Kowatari. Se trata de macetas de aspecto m\u00e1s r\u00fastico y robusto, a menudo de gran tama\u00f1o. Es posible que, en ciertos casos, hayan sido realizadas por alg\u00fan disc\u00edpulo. Sin embargo, las fuentes que he consultado no aclaran si estos alumnos pertenec\u00edan tambi\u00e9n a la familia Maruhei, aunque el se\u00f1or Yasuo Kataoka me coment\u00f3 en una ocasi\u00f3n que, efectivamente, as\u00ed era. Es conocido que los fabricantes japoneses utilizar\u00e1n diferentes<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[213,40],"tags":[44,14,108,137,4,81,121,45,122],"class_list":["post-5631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-macetas-tokoname","category-ceramica-macetas-bonsai","tag-blog","tag-bonsai","tag-bonsai-pot","tag-laos-garden","tag-maceta-bonsai","tag-macetas","tag-maruhei","tag-tokoname","tag-watanabe-kei"],"yoast_head":"\nPasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laos Garden Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063764862331\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-11T00:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T10:26:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00d3scar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00d3scar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00d3scar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d6d60bd693fadba2438a8931135f7623\"},\"headline\":\"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional.\",\"datePublished\":\"2025-01-11T00:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T10:26:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/\"},\"wordCount\":1578,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Sin-titulo-2-copia.jpg\",\"keywords\":[\"blog\",\"bonsai\",\"bonsai pot\",\"Laos Garden\",\"maceta bons\u00e1i\",\"macetas\",\"Maruhei\",\"Tokoname\",\"Watanabe Kei\"],\"articleSection\":[\"MACETAS DE BONS\u00c1I TOKONAME\",\"PASI\u00d3N POR LA CER\u00c1MICA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/\",\"name\":\"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Sin-titulo-2-copia.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-11T00:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T10:26:27+00:00\",\"description\":\"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Sin-titulo-2-copia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Sin-titulo-2-copia.jpg\",\"width\":1008,\"height\":587,\"caption\":\"portada Maruhei\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/11\\\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Laos Garden Blog\",\"description\":\"Blog de Laos Garden sobre el cuidado y mantenimiento de los bons\u00e1is, sus herramientas, y cer\u00e1micas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Laos Garden\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/laosgarden-logotipo-positivo-rectangle.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/laosgarden-logotipo-positivo-rectangle.png\",\"width\":2000,\"height\":1000,\"caption\":\"Laos Garden\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100063764862331\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC-JUJ98PXhLLT9fsRMB_X1w\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/laosgarden_\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laosgarden.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d6d60bd693fadba2438a8931135f7623\",\"name\":\"\u00d3scar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00d3scar\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog","description":"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog","og_description":"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname","og_url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/","og_site_name":"Laos Garden Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063764862331","article_published_time":"2025-01-11T00:09:51+00:00","article_modified_time":"2026-03-25T10:26:27+00:00","og_image":[{"width":1008,"height":587,"url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u00d3scar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u00d3scar","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/"},"author":{"name":"\u00d3scar","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#\/schema\/person\/d6d60bd693fadba2438a8931135f7623"},"headline":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional.","datePublished":"2025-01-11T00:09:51+00:00","dateModified":"2026-03-25T10:26:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/"},"wordCount":1578,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg","keywords":["blog","bonsai","bonsai pot","Laos Garden","maceta bons\u00e1i","macetas","Maruhei","Tokoname","Watanabe Kei"],"articleSection":["MACETAS DE BONS\u00c1I TOKONAME","PASI\u00d3N POR LA CER\u00c1MICA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/","url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/","name":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional. - Laos Garden Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg","datePublished":"2025-01-11T00:09:51+00:00","dateModified":"2026-03-25T10:26:27+00:00","description":"art\u00edculo dedicado a Watanabe Kei, del horno Maruhei. Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica: Los maestros artesanos de Tokoname","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sin-titulo-2-copia.jpg","width":1008,"height":587,"caption":"portada Maruhei"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/2025\/01\/11\/watanabe-kei-maruhei-pasion-por-la-ceramica-xvi-los-artesanos-tradicionales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pasi\u00f3n por la cer\u00e1mica XVI. Watanabe Kei, Maruhei: el artesano tradicional."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/","name":"Laos Garden Blog","description":"Blog de Laos Garden sobre el cuidado y mantenimiento de los bons\u00e1is, sus herramientas, y cer\u00e1micas","publisher":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#organization","name":"Laos Garden","url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/laosgarden-logotipo-positivo-rectangle.png","contentUrl":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/laosgarden-logotipo-positivo-rectangle.png","width":2000,"height":1000,"caption":"Laos Garden"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063764862331","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-JUJ98PXhLLT9fsRMB_X1w","https:\/\/www.instagram.com\/laosgarden_\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/#\/schema\/person\/d6d60bd693fadba2438a8931135f7623","name":"\u00d3scar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fb2eca4930b98a535ffbb94cc5790cbb4907b702fe383ec83bb040b798f6ac6?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00d3scar"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5631"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9748,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5631\/revisions\/9748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laosgarden.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}